A book of sundial mottoes

ritqiumwuMiwHii. iJWIIMMW

A Book of

Sundial Mottoes

wwPfwH— iipiiJiii ii|ii j :l I ■mwuuiiw

pilll!IIIIIIIIIIIIIIII!l|i||llll[|lllllllllllllllllillilllllllllllllllllili

M^ PROPERTY OF >^P

M WILLIAM DUDLEY CLAUSSEN. A|

i! ^'^^^ ~ Il

m. Number m

M\^ " Books were his passion and delight." >^^

illllllllllll'llllllll!Ulilllllllllllllll!lli!lliilllllllilllllll^

A Book of
Sundial Mottoes.

Compiled by
Alfred H, Hyatt

LONDON : PHILIP WELLBY,

Covent Garden, W.C,

NEW YORK: SCOTT-THAW COMPANY,

542, Fifth A Venice.

MDCCCCIII.

The Garden Lover's Series, !!♦

A BOOK OF SUNDIAL MOTTOES,

A Book of
Sundial Mottoes.

Compiled by
Alfred H. Hyatt

LONDON: PHILIP WELLBY,

Covent Garden, W.C.

NEW YORK: SCOTT-THAW COMPANY,

542, Fifth Avenue.

MDCCCCIIL

SUNDIALS

By

A. M.

s[/:Xpi^LS.

cr^HE garden cloc\ of sunny climates is necessarily the
companion of hours so beautiful that the mere
name " Sundial " is dear to those who care for gardens^
for phrases^ for the sun^ and for the South. The best
gardens are those which other ages made and " l^ept
up^"" and which our own age — an unthrifty heir — has
allowed to grow somewhat wild with random grass ^ and
somewhat dry with sun. We ** enter into the labours "

iz

SUNDIALS.
of our fathers ; not into the perfection which they pre-
pared^ but into its gentle and more beautiful ruin and
undoing. And w^ inherit something peculiarly theirs
in the ancient garden — their usually austere sundial
mottoes, zA modern man enjoys the bee-visited^ grass-
grown, and fragrant paths that no gardener trims,
though the man who made the paths would hardly
approve them so; a modern man reads the warnings of
a seventeenth-century sculptor^ letting its lesson go by.

The sundial of my own childhood faced a blue sea,
across olive and oleander, and it bore an inscription
which, translated, threatened the generations : '* Thou
seest the hour, but kjiowest not the hour'' — " of thy
death^' we supposed. In the twentieth century no ma%

SUNDIALS.

would engrave that thought above the terraces of such a
heavenly garden. Other Italian "palaces had^ likewise ^
severe things written on their sunward faces^ or on their
garden dials, 'But, sombre or genial , the sundial motto,
devised according to the appropriate art, has the beauty
of brevity and fulness. No wonder if to the precision of
Latin grammar has been generally assigned the safe-
guarding of the message of three or four words, long,
slow J and complete with their burden of meaning.

There are tunes composed for bells, and as this brief
music, so is this brief literature y restricted to the means
and the opportunity, and full of vigour within those
bonds. The phrase and the melody both hat>e their home
on the happy Ligurian coast. For though sundials

SUNDIALS.

number the few serene hours of Northern gardens, they
are most useful in the South and the sun, and because of
their use they ta\e their place in the noble symbolic
company standing by palace walls : the sundial for time^
the cypress for deathy wheat for life^ and the vine
for joy.

TO EDWIN GREENE.

A BOOK OF SUrSFDIAL MOTTOES.

In compiling this Book of Mottoes, the translations in the
majority of cases appear as given in the hooks consulted.
These volumes, which represent a delightful branch of garden
literature, range from John Wells' " Sciographia, or the Art
of Shadowes'' {1635), to Mrs. Alice Morse Earle's recently
published " Sundials and Roses of Yesterday ^

It will be seen that in many instances the English render-
ings of the inscriptions are free and often fanciful.

A.H.H.

SUNDIAL MOTTOES.

'T^HE following Sixty "Mottoes for Dials, with their

meaning in English," are from a curious and rare

old work, entitled " Mechanick Dialling : or, the

New Art of Shadows : freed from the many

Obscurities, Superfluities and Errors of Former Writers

upon this Subject . . , To which are added a choice

Collection of Mottos in Latin and English ... By Charles

Leadbetter. London, at the Black Swan, 1737."

A

LIIS . INSERVIENDO . CONSUMOR.

(my . LOSS . IS . YOUR . GAIN).
1

A BOOK OF

S

A,

RS . LONGA , VITA . BREVIS.

(l . DIE . TO-DAY . AND . LIVE . TO-MORROW).

A

VARITIA . HODIE . DOMINATUR.

(you . COVET . to-morrow).

^^ ^^ ^^

/\uT . C^SAR . AUT . NIHIL.

(l . SHINE . OR . shroud).

EE, . AND . BE . GONE . ABOUT . YOUR

BUSINESS.

c

SUNDIAL MOTTOES.

JjULLA . EST . VITA . HUMANA.
(life's . A . bubble).

ONSUME . NOT . THY . TIME . IN . IDLENESS.

i_yEUS . ADEST . LABORANTIBUS.

(heaven . FAVOURS . THE . DILIGENT).

D

ISCE . DIES . NUMERARE . TUOS.

(lEARN . TO . VALUE . YOUR . TIME);

3

A BOOK OF

LJiSCE . BENE . VIVERE . & . MORI.

(shine . AND . set).

LJlES . DIEM . TRUDIT.

(a . DAY . KICKS . ME . DOWN).

D

UM . SPECTAS . FUGIO.

(UNSIGHT, . UNSEEN).

En.

SUPRA . VITA . FUGAX .
EN . INFRA . CERTA . MORS.

(a . LIFE . ON . flight's . SOON . OUT . OF . SIGHT).

4

SUNDIAL MOTTOES.

£lx . HOC . MOMENTO . PENDET . ^TERNITAS.

(now . OR , never).

JL^ ESTINA . LENTE.

(mind . MY . movements),

\^ ORTUNA . URBES . AMPLISSIMAS . EVERTIT.

(no . exemption . from , MY . INFLUENCE).

Jr* UGIO . FUGE.

(be . GONE . ABOUT . YOUR . BUSINESS.
I . STAY , FOR . NO . MAn).

A BOOK OF

H,

NC . VIVERE . DISCE.
ILLINC . DISCE . MORI.

(rising . PORTENDS . SETTING).

H

H

OMO . QUASI . UMBRA.

(man . is . a . SHADE . OF . A . SHADOW).

ORA . FUGIT . RAPIDE . LBTHUMQ; .
INVADIT . INERMES.

(the . HOURS . GLIDE . SWIFTLY, . AND . THE . UNGUARDED
ARE . EASILY . SURPRIZED).

11 ORA . PARS . VVYJE,

(every . HOUR . SHORTENS . LIFE).

6

SUNDIAL MOTTOES.

ItA . VITA.

(such . IS . life's . HALF . CIRCLE).

Labor . ipse . voluptas .

(my . PAIN . IS . YOUR . pleasure).

L^EX . DEI, . LUX . DIEI.

(the . LAW . OF . GOD . IS . THE . BROAD . DAY-LIGHT).

-Let . YOUR . LIGHT, so . SHINE . BEFORE .
MEN . THAT . THEY . MAY . SEE . YOUR .
GOOD . WORKS.

A BOOK OF

L^ENTE . SUSCIPE . CITO . PERFICE.

(set . OUT . AT . LEISURE, . PROCEED . WITH . HASTE).

iVioRA . TRAHIT . PERICULUM.

(delay . DRAGS . DANGER).

IN EMO . SINE . CRIMINE . VIVIT.

(the . BRIGHTEST . DAY . HAS . ITS . SHADES).

IN IL . DAT . QUOD . NON . HABET.

(out . OF . NOTHING . COMES . NOTHING).

8

SUNDIAL MOTTOES.

IN ON . SEMPER . ERUNT . SATURNALIA.

(take . TIME ; BY . THE . FORELOCK).

IN ON . NOBIS . NATI . SUMUS.

(we . ARE . NOT . MADE . FOR . OURSELVES).

IN ON . SINE . LUMINE.
(we . shine).

IN OSCE . TEIPSUM.

(look . INTO . THY . SELf).

9

A BOOK OF

IN ULLA . DIES . SINE . LINEAj

(every . DAY . HAS . ITS . BOUNDS).

vJmNEM . CREDE . DIEM . TIBI . DILUXISSE
SUPREMUM.

(believe . EVERY . DAY . TO . BE . THY . LAST).

vJmNIA . FALCE . METIT . TEMPUS.

(the . SCYTHE . OF . TIME . CARRIES . A . KEEN . EDGE),

i EREUNT . & . IMPUTANTUR.

(the . HOURS . VANISH, . YET . ARE . ON . RECORD).
10

SUNDIAL MOTTOES.

i AX . OPTIMA . RERUM.

(light . IS . THE . PARENT . OF . PEACE).

JL OST . VOLUPTATEM . MISERICORDIA.

(pleasure . IS . THE . PARENT . OF . PAIN ; . NIGHT . TREADS •
UPON . THE . HEELS . OF . DAY).

V^UALIS . VITA, . FINIS . ITA.

(praise . A . FAIR . DAY . AT . NIGHT).

Q

UOD . TIBI . FIERI . NON . VIS, . ALTERI
NE . FECERIS.

(do . NOT . RENDER . EVIL . FOR . GOOD).
11

Q

A BOOK OF

UA . REDIT . NESCITIS . HORAM,

(ye . KNOW . NOT . THE . HOUR).

^^^^^^^

Q

s

UID . CELERIUS . TEMPORE?

(what . IS . SWIFTER . THAN . TIME ?)

OlC . VITA.
(life's . lot).

IG . TRANSIT . GLORIA . MUNDI.

(so . marches . THE . GOD . OF . DAY).

12

SUNDIAL MOTTOES.

OiNE . LUMINE . INANE.

(darkness . PRECEDES . DAY).

Oic .

T

PRETERIT . .ETAS.
(life . IS . winged).

EMPUS . AD . LUCEM . DUCIT . VERITATEM.

(time . BRINGS . TRUTH . TO . LIGHT).

1 EMPUS . OBIT, . MORS . VENIT.

(time . DIES, . DEATH . REIGNS).

13

A BOOK OF

1 EMPUS . FUGIT.
(time . hastes).

1 EMPUS . VIT^ . MONITOR.
(time . IS . life's . remembrancer).

1 ENERE . NON . POTES . NEC . PERDERE.

(you . CANNOT . KEEP . IT, . NOR . LOSE . IT).

Umbra . del

(the . WORKMANSHIP . OF . THE . GREAT . ARCHITECT).

14

V

SUNDIAL MOTTOES,

U T . UMBRA . SIC . VITA.
(shade . IS . life's . pattern).

V ENIO . UT . SUR.

(l . STEAL . UPON . you).

IGILATE . & . ORATE, . TEMPUS . FUGIT.

(watch . AND . PRAY, . TIME . HASTES . AWAY).

V,..

VIT^.
(life's . road).
15

A BOOK OF

V ITA . NOSTRA . EST . INSTAR . COMCEDI^.

(life . OFTEN . CHANGES . SCENES).

^^^2^9^^

V

ERITAS . TEMPORIS . FILIA.

(time . THE . FATHER . OF . TRUTH).

W ELCOME . CHAPMAN.

*0N A DIAL IN A MARKET PLACE.

^^ ^£Ff ^2^ ^^ ^^ ^^^ ^^^ ^r^ ^r^

16

SUNDIAL MOTTOES.

L

ET . OTHERS . TELL . OF . STORMS . AND
SHOWERS,
I'LL . ONLY . COUNT . YOUR . SUNNY . HOURS.

(the motto chosen by queen ALEXANDRA FOR THE SUNDIAL
AT SANDRINGHAM).

17

A BOOK OF

Uh

ITED . IN . TIME, . PARTED . IN . TIME,
TO . BE . REUNITED, . WHEN . TIME . SHALL . BE
NO . MORE.

(in the king's garden, holyrood, on the dial presented

BY CHARLES I. TO QUEEN HENRIETTA MARIA).

l\s . TLME . AND . HOURES . PASSETH

AWAYE.
SO . DOETH . THE . LIFE . OF . MAN . DECAYE,
AS . TIME . CAN . BE . REDEExMED . WITH . NO

COST,
BESTOW . IT . WELL . AND . LET . NO . HOURE

BE . LOST.

(on a ring dial).

1 RANSEUNT . DIES . TUI.

(thy . DAYS . ARE . PASSING).
18

SUNDIAL MOTTOES.

T,

O . NO . ONE . IS . GIVEN , RIGHT . OF

DELAY,
NOTED . IN . HEAVEN . PASSETH . EACH . DAY;
BE . THOU . NOT . FRUITLESS, . V^ORK . WHILE

YE . MAY,
TRIFLING . WERE . BOOTLESS, . WATCH . THOU

AND . PRAY.

^^^^^^t2r^

T

HESE . SHADES . SO . FLEET
FROM . DAY . TO . DAY.
AND . SO . THIS . LIFE
PASSETH . AVVAIE.

V

T . HORA . PRAETERITA . SIC . FUGIT . VITA.

(as . THE . HOUR . THAT . IS . PAST, . SO . LIFE . FLIES).
19

A BOOK OF

/tlS . SHADOWE . SO . MAN . SPEEDETH,

1 IME . TIDE
DOTH . WAIST
THEREFORE
MAKE . HASTE
WE . SHALL.

1 OU .

U T . HORA . FUGIT . VITA.

(as . AN .'HOUR . LIFE . FLIBS).

MAY . WASTE . BUT . CANNOT . STOP

ME.

(on an old church at tunbridge wells).
20

SUNDIAL MOTTOES.

/Vs . THE . SUNE . RUNS . SO . DEATH
COMES.

9^^f2^^2^

A,

.8 . TIME . AND . HOURS . PASSETH . AWAY
SO . DOUTH . THE . LIFE . OP . MAN . DECAY.

J^t^jF'

T

RANSEUNT . ET . IMPUTANTUR.

(they . PASS . AND . ARE . RECKONED).

B

RIGHT . SOL . AND . LUNA . TIME . AND
TIDE . DOTH . HOLD.

21

B

A BOOK OF

ON . JOUR— BON . SOIR.

^5^ ^5^4^^

A.

.S . THESE . HOURS . DOTH . PASS . AWAY,
SO . DOTH . THE . LIFE . OF . MEN . DECAY.
MEMENTO . MORI.

A.

DAY . MAY . RUIN . THEE.
THIS . HOUR.

A.D. . MDCCXXXII.

. IMPROVE

1 HE . HOUR . NOW . SHOWN . PERHAPS
MAY . BE . THY . LAST,
REPENT . AND . PRAY . BEFORE . THAT . HOUR
BE . PAST.

22

SUNDIAL MOTTOES.

i HIS . FOURFOLD . INDEX . OF . SWIFT
TIME

ON . WHICH . YE . SHADOW . VEERETH
ROUND,

SHOULD . MAN . EXCITE . TO . THEMES . SUB-
LIME.

SINCE . NOUT . BUT . SHADOWS . HERE . ARE
FOUND.

OeHOLD . NOW . IS . THE . ACCEPTED

TIME.— (2 . Cor. . vi. . 2).
SEEK . YE . THE . LORD . WHILE . HE . MAY

BE . FOUND.— (IsA. . Lv. . 6).

V IRTUE . JOIN . PRECIOUS . TIME.

HUS . ETERNITY . APPROACHETH.
23

T

A

A BOOK OF

V^ERTA . RATIO.

(a . SURE . reckoning).

SPICE . IN . HORAM, . ET . MEMENTO . MORI.

(look . ON . THE . HOUR . AND . REMEMBER . DEATH).

T

f2r^^^^^^

RIFLE . NOT, . YOUR . TIME'S . SHORT.

T

IME . CAN . DO . MUCH.
24

SUNDIAL MOTTOES.

/\eTAS . RAPIET . DIEM.

(time . WILL . HURRY . THE . DAY . AWAY).

t^t^t^

Vbr.

T

NON . SEMPER . VIRIT.

(spring . IS . NOT . ALWAYS . GREEN).

IME . IS . MORE . SACRED . THAN . GOLD.
/\eTAS . CITO . PEDE . PRAETERIT.

(age . PASSES . WITH . SWIFT . FOOT).

25

T

A BOOK OF

HUS . THE . GLORY . OF . THE . WORLD
PASSES . AWAY.

T,

^•'^*'^*'

IME . AS . THE . DIAL . TO . THE . SUN.
ALTHOUGH . IT . BE . NOT . SHONE . UPON.

D

9^^^^ ^^

UM , LOQUIMUR . FUGERIT . INVIDA . ^TAS,
CARPE . DIEM , OUAM . ININIME . CREDULA
POSTERO.

(while . SPEAKING . SO . ENVIOUS . TIME . HAS . FLOWN,
SEIZE . TO-DAY, . LITTLE . TRUST . THE . MORROW).

S

UB . SOLE . VANITAS.

UNDER . THE . SUN . VANITY).

26

SUNDIAL MOTTOES.

X OST . TENEBRAS . SPERO . LUCEM.

(after . DARKNESS . HOPE . FOR . LIGHT).

L'HEURE . PASSE, . L'AMITIE . RESTE.

(the . HOUR . PASSES, . FRIENDSHIP , STAYS).

>^'EST . L'HEURE . DE . BIEN . FAIRE.

(this . IS . THY . FORTUNATE . HOUR).

Mia.

VITA . E . IL . SOLE: . DELI/UM . LA
VITA . E . DIO.
SENZA . ESSO . E . L'UM, . QUAL . SENZA . SOL
SON' . 10.

(monastery NEAR FLORENCE).

27

A BOOK OF

OILENS . LOQUOR.

(though . SILENT, . I . SPEAK).

iVilCAT . IN . TENEBRIS ; LUX . JUSTORUM.

(unto . the . upright . there . ariseth . light . in . the
darkness),

OiNE . SOLE . SILEO.

(without . SUN . I . KEEP . SILENCe).

1 HE . HOUR . THOU . READEST . NOW . ON

ME.
WILL . NEVER . MORE . BE . OFFERED . THEE;
IF . THOU . TAK'ST . HEED . WISE . THOU

WILT . BE.

28

SUNDIAL MOTTOES.

To.

MORROW'S . HOURS . MAY . BE . LESS
FORTUNATE.

^^^^^^^^

u

I

T . FILII . LUCIS . INCEDITE.

(walk . AS . CHILDREN . OF . LIGHT).

OINE . UMBRA . NIHIL.

(without . SHADOW . NOTHING).

SEEK . MY . LIGHT . FROM . GOD.
29

A BOOK OF

O

H . EARLY . PASSENGER, . LOOK . UP, . BE
WISE,
AND . THINK . HOW . NIGHT . AND . DAY . TIME
EVER . FLIES.

f^^f^^t^^

T

IME'S . A . HAND'S . BREADTH'; . 'TIS .^ A
TALE ;
'TIS . A . VESSEL . UNDER . SAIL;
'TIS . AN . EAGLE , IN . ITS . WAY,
DARTING . DOWN . UPON . ITS . PREY;
'TIS . AN . ARROW . IN . ITS . FLIGHT,
MOCKING . THE . PURSUING . SIGHT.

OOL . DEUS . VISIBILIS
DEUS . SOL . INVISIBILIS.

(the . SUN . IS . THY . VISIBLE . GOD,
GOD . THE . INVISIBLE . SUN).

30

SUNDIAL MOTTOES.

In . LUCE . TUA . FRUAMUR . LUCE.

(in . THY . LIGHT . SHALL . WE . SEE . LIGHT).

I'll . LIVE . TO-MORROW, . YOU . DELAYING

CRY,
IN . WHAT . FAR . COUNTRY . DOES . TO-MORROW

LIE?

i HE . LEARNED . LINE . SHOWETH . THE
CITY'S • HOUR.

(on a sundial in Milan).

Lux . HUJUS . SOLIS . VOBIS . INDICABIT
HORUM.

(this . sun's . LIGHT . WILL . SHOW . THE . HOUR).

31

A BOOK OF

vJlD . FATHER . TIME . STANDS . STILL . FOR

NONE;
THIS . MOMENT . HERE, . THE . NEXT . HE'S

GONE;
AND . THOUGH . YOU . SPEAK . HIM . NE'ER

SO . KIND,
HE . NEVER . LAGS . ONE . STEP . BEHIND;
IF, . THEN, . WITH . TIME . YOU'D . FORWARD

BE,
YOU . E'EN . MUST . RUN . AS . FAST . AS . HE.

i HE .

DAY . IS . THINE.

u

NAM . TIME.

(fear . ONE . hour).

32

SUNDIAL MOTTOES.

U

NA . HARUM . VIT^ . HORARUM ERIT
ULTIMA;

A

T

BSQUE . SOLE, . ABSQUE . USU.

(without . SUN, . WITHOUT . USE).

IME . WASTED . IS . EXISTENCE, . USED
IS . LIFE.

HAT . SOLAR . SHADOW, . AS . IT . MEASURES
LIFE,
IT . LIFE . RESEMBLES . TOO.

33 D

A BOOK OF

As. A.

A

SHADOW . SUCH . IS . LIFE.

^^^t^^t^^

u

LTIMA . DECIDET.

(the . LAST . decides).

(at ventlmiglia).

SPAN . IS . ALL . THAT . WE . CAN
BOAST,
AN . INCH . OR ; SO . OF . TIME:
MAN . IS . BUT . VANITY . AND . DUST
IN . ALL . HIS , FLOWER . AND . PRIME.

34

SUNDIAL MOTTOES.

£)E . THANKFUL, . WATCH, ; PE?AY, . WORK.

/VsPICE . ME.

(look . UPON . me).

/Vs . THE . SHADE . IS, . SO . IS . LIFE.

^^^^^^

A.

LUMINE . MOTUS,

(moved . BY . light).

35

A BOOK OF

S

HADOW . AND . SUN— SO . TOO . OUR . LIVES
ARE . MADE—
YET . THINK . HOW . GREAT . THE . SUN,
HOW . SMALL . THE . SHADE.

IvIeN . DO . BLAME . TIME, . WHILE . IT

THEY . SPEND
UNTO . NO . PURPOSE, . OR . TO . A . BAD . END.

1 HERE . IS . A . SEASON . FOR . EVERYTHING.
OOL . TEMPORA . DIVEDIT . /EVI.

(the . SUN . DIVIDES . THE . SEASONS . OF . TIME).

36

SUNDIAL MOTTOES.

/tLSPICE . ET . ABI.

(gaze . AND . PASS . ON).

%^^9^^^^^

T,

IME'S . GLASS . AND . SCYTHE
THY . LIFE . AND . DEATH . DECLARE.
SPEND . WELL . THY . TIME
AND . FOR . THY . DEATH . PREPARE.

T

HE . GAY . WHO . WOULD . BE . COUNTED

WISE,
THINK . ALL . DELIGHT . IN . PASTIME . LIES.—
NOR . HEED . THEY . WHAT . THE . WISE

CONDEMN,
WHILST . THEY . PASS . TIME, . TIME . PASSES

THEM.

37

A BOOK OF

OENZA . PALAR . DA . TUTTI . SON . INTESO.
SENZA . PALESO . FAR . RUMOR . L'ORA.

(without . SPEAKING , I . AM . UNDERSTOOD . BY . ALL.
WITHOUT . A . NOISE . I . REVEAL . THE . HOUR).

It.

IS ; LATER . THAN . YOU /THINK.

ft^^^^e^*

R,

EAD . ON . THIS . DIAL . HOW . THE

SHADOWS . DEVOUR
MY . SHORT-LIVED . WINTER'S . DAY. . HOUR

EATS . UP . HOUR
ALAS I . THE . TOTAL'S . BUT . FROM . EIGHT

TO . FOUR.

38

SUNDIAL MOTTOES.

V OS . ESTIS . LUX . MUNDI.

(ye . ARE . THE . LIGHT . OF . THE . WORLD).

M

^r^l^^t^^

AKE . THE . PASSING . SHADOW . SERVE
THY . WILL.

f^^t^r^^^^

T,

HOU . BY . THE . DIAL'S . SHADY . STEALTH
MAYST . KNOW
TIME'S . THIEVISH . PROGRESS . TO . ETER-
NITY.

(Shakespeare's sonnet lxxvii.)

39

A BOOK OF

OENZA . L'UMBRA . NON . DILETTO,
E . PUR . L'UMBRA . E : MIO . DIFETTO.

(without . A . SHADOW . I . PLEASE . NOT,
AND . YET . A . SHADOW . IS . MY . DEFECT).

I

N . HIS . OWN . IMAGE . THE . CREATOR

MADE,
HIS . OWN . PURE . SUNBEAM . QUICKENED

THEE— O . MAN !
THOU . BREATHING . DIAL! . SINCE . THY

NAME . BEGAN
THE . PRESENT . HOUR . WAS . EVER . MARKED

BY . SHADE.

I

NOTE . THE . TIME . THAT . YOU . WASTE.
40

SUNDIAL MOTTOES.

VV HEN . THOU . DOST . LOOK . UPON , MY
FACE,
TO . LEARN . THE . TIME . OF . DAY,
THINK . HOW . MY . SHADOW . KEEPS . ITS
PACE,
AS . THY . LIFE . FLIES . AWAY.
TAKE, . MORTAL, . THIS . ADVICE . FROM . ME

AND . SO . RESOLVE . TO . SPEND
THY . LIFE . ON . EARTH, . THAT . HEAVEN

SHALL . BE
THY . HOME, . WHEN . TIME . SHALL . END,

(in county KERRY, IRELAND).

OW . IS . YESTERDAY'S . TO-MORROW.

N

W„i

ILST . PHCEBUS . ON . ME . SHINES,
THEN . VIEW . MY . SHADE . AND LINES.

41

L

A BOOK OF

IFE'S . BUT . A . SHADOW
MAN'S . BUT . DUST;
ThIs . DIALL . SAYS
DY . ALL . WE . MUST.

I

O . VADE . E . VENGO . OGNI . GIORNO
MA . TU . ANDRAI . SENZA . RITORNO,

(l . GO . AND . COME . EVERY . DAY,

BUT . THOU . SHALT . GO . WITHOUT . RETURNING).

(in a RIVIERA garden).

L.

CCELO . OUIES.

(in . HEAVEN . IS . REST).
42

T

SUNDIAL MOTTOES.

V^UI . LABORAT . ORAT.

(who . WORKS . prays),
(in LAYLAND churchyard, LANCASHIRE).

RANSIT . UMBRA, . LUX . PERMANET.

(shadow . PASSES . LIGHT . STAYS).

J\ . MOMENT— MARK . HOW . SMALL . A

SPACE
THE . DIAL . SHOWS . UPON . THE . FACE;
YET . WASTE . BUT . ONE— AND . YOU . SEE
OF . HOW . GREAT . MOMENT . IT . CAN . BE.

(at oxford on a DIAL BEARING THE ARMS OF THE EARL OF
WHARTON, 1691 — 1702).

43

A BOOK OF

VV HAT . THOU . SEEKEST . IS . A . SHADOW.

Jr EREUNT . ET . IMPUTANTUR.

(they . PASS . AND . ARE . RECKONED).

1 . STAND . ON . EARTH.

T

EMPORA . LABUNTUR . Q\3JE . NOBIS
PEREUNT . ET . IMPUTANTUR.

(time . GLIDES . BY, , WHICH . PERISHES . FOR . US . AND . IS

reckoned).

(at adlington).

44

SUNDIAL MOTTOES.

M

ARK . THE . MOMENTS . TROD . FOR
GOOD . OR . ILL.

(on WARWICK priory).

OE.il. sole : SI . VEDE
NESSUN . MI . CREDE.

(if i THE . SUN . SHINES . NOT
NONE . WILL . BELIEVE . IN . ME).

Sb.

NON . RILUCE . IL . SOLE, . NESSUM
MIA . GUARDA.

(if . NO . SUN . SHINES, . NO . ONE . LOOKS . AT . ME).

.EDEEM . YE . TIME.
45

R,

A BOOK OF

A

I

FTER . DARKNESS, . THE . LIGHT.
OlCUT . UMBRA.

(as . A . shadow).

'M . GOING . WHERE . TIME . FOLLOWS
NOT— WHERE . IS . ETERNITY.

^^^f^^^^^

V,

IVERE . DISCE.
COGITA . MORI.

(lEARx^ . HOW . TO . LIVE
THINK . HOW . TO . DIE).

46

SUNDIAL MOTTOES.

OlC . VITA . TRANSIT.

(so . PASSES . life).

^IC . FORTUNA . VOLUTAT.

(so . FORTUNE . TURNETH).

W

^*'e^*'«^*

E . MAY . NOT . STAY.

e^^e^^'e^^

1 HE . SILENT . SHADOW . SPEAKSe
DOST , THOU . HEED?

47

A BOOK OF

OOLAREM . SIGNAT . LINEA . PICTA . VIAM.

(the . PAINTED . LINE . MARKS . THE . SUN's . PATH),

V IVITE, . AIT, . FUGIO.

(" LIVE . YE " . IT . SAYS : . " I . FLY ").

S

INGE . EVERY . ONE . HATH, . EVERY . ONE,
ONE . SHADE,
AND . YOU, . BUT . ONE, . CAN . EVERY
SHADOW . LEND.

(Shakespeare's sonnet liii.)

i IME . IS . THE . MONITOR . OF . LIFE.

48

SUNDIAL MOTTOES.

<^\ . SOL . DEFICIET . NEMO . NE . ASPICIET.

(if . THE . SUN . PAILS, . NO . ONE . WILL . LOOK . ON . HB).

JlLhEU . FUGACES . LABUNTUR . ANNl.

— Horace.

(so . THE . FLEETING . YEARS . GO . BY).

^^^$^F^^^^

V,

IVENS . MORTALIS.

(he . THAT . LIVES . IS . MORTAL).

/\llez . vous.

(pass . on).
49

I

A BOOK OF

TER . ENIM . JUSTORUM . SIMILE . EST . LUCI
SPLENDID^, . PERGENTI . LUCERE:
ADEO . UT . CORUM . QUISQUE . SIT
STABILIS . DIE.

(the . PATH . OF . THE . JUST . IS . AS . THE . SHINING

LIGHT, . THAT . SHINETH . MORE . AND . MORE . UNTO . THE

PERFECT . day).

OHADOW . AND . SHINE . IS . LIFE.

(tENNYSON's " GRANDMOTHER ").

L^IFE . IS . A . VAIN . SHADOW.

S

HORT . THE . DAY . AND . GREAT . THE
WORK.

50

SUNDIAL MOTTOES.

OeE . THE . LITTLE . DAY-STAR . MOVING
LIFE . AND . TIME . ARE . WORTH . IMPROVING
SEIZE . THE . MOMENTS, . WHILE . THEY
STAY:
SEIZE . AND . USE . THEM
LEST . YOU . LOSE . THEM
AND . LAMENT . THE . WASTED . DAY.

^£^^^2^^^^

A,

MENDE . TO-DAY . AND . SLACK . NOT,
DETHE . COMETH . AND . WARNETH . NOT,
TYME . PASSETH . AND . SPEKETH . NOT.

^^^t^^f^^

n

T . VITA . FINIS . ITA.

(as . LIFE . IS . SO . IS . ITS . END).
(on the tower of CHELSEA OLD CHURCH).

51

A BOOK OF

JJEGONE . ABOUT . YOUR . BUSINESS.

1 IME . WAS, . IS . PAST; . THOU . CANST

NOT . IT . RECALL:
TIME . IS, . THOU . HAST; . EMPLOY . THE

PORTION . SMALL:
TIME . FUTURE . IS . NOT; . AND . MAY . NEVER

BE:
TIME . PRESENT . IS . THE . ONLY . TIME . FOR

THEE.

w

ATCH . AND . PRAY.
JlVESPICITIE, . NON . MIHI . SOLE . LABORAVI.

(mark . YE, . NOT , FOR . MYSELF . OXLY . HAVE . I . TOILED).

52

SUNDIAL MOTTOES.

1 IME . FLIES. . LINES . RISE . AND
SHADOWS . FALL.
LET . IT . PASS . BY.
LOVE . REIGNS . FOR . EVER . OVER . ALL.

i . WAKEN . WITH . THE , RISING . SUN,
AND . SLEEP . WHEN . HIS . LONG . COURSE . IS
RUN.

J\ . CLOCK . THE . TIME . MAY . WRONGLY
TELL;

i, . never, . if . the . sun . shines . well.

Shadows . 'are . we . and . like
shadows . depart.

53

D

A BOOK OF

vJmNIA . PERT . ^TAS.

(time . BRINGS . ALL . THINGS).

AMNOSA . QUID . NON . IMMINUIT . DIES?

(what . IS . THERE . WASTING . TIME . DOES . NOT . IMPAIR ?)

— From Horace,

(on A SUNDIAL IN A VENETIAN GARDEN).

T

^^W^^W^^V

HE . UTMOST . FOR . THE . HIGHEST.

(the motto on the SUNDIAL BELONGING TO G. F. WATTS, R.A.,
AT HIS RESIDENCE, LIMNERSLEASE, COHPTON).

Live . to-day.

54

T

SUNDIAL MOTTOES.

HY . DIAL . . . WILL . SHOW . HOW . THY
PRECIOUS . MINUTES . WASTE.

(Shakespeare's sonnet lxxvii.)

V,

ADAM . ET . REVERTAR.

(l , SHALL . GO . AND . RETURN).

Induce . animum . sapientem.

(take . TO . THYSELF . A . WISE . WORD).

OOL . REGIT . OMNIA.

(the . SUN . RULES . ALL).

55

A BOOK OF

L

EARN . TO . VALUE . YOUR . TIME.

J\ ONE . CAN . CALL . AGAIN . THE . PASSED

TIME;

OHINING . SPOT . FOR . EVER . SHINING
BRIGHTEST . HOURS . HAVE . NO . ABIDING.
USE . THY . GOLDEN . MOMENTS . WELL.

LIFE . IS . WASTING

DEATH . IS . HASTING.
DEATH . CONSIGNS . TO . HEAVEN . OR . HELL.

V IVE . MEMOR . LETHl, . FUGIT . HORA-

(live . REMEMBERING . DEATH, . THE . HOUR . FUBS).
56

SUNDIAL MOTTOES.

OOL . GLORIA . MUNDI.

(the . SUN . IS . THE . WORLD'S . GLORY).

InIMICUM . TIBI? . QUARE . FACIEM . TUAM
ABSCONDAS, . ET . REPUTES . ME.

(wherefore . HIDEST . THOD . THY . FACE . AND . BOLDEST
ME . THINE . ENEMY ?)

^^W^^W^^V

V ENI, .

VIDE, . VALE.

(comb, . SEE, . farewell).

VERY . DAY . BRINGS . LIFE . NEARER.
57

A BOOK OF

W HAT . IS . YOUR . SUBSTANCE, . WHEREOF

ARE . YOU . MADE,
THAT . MILLIONS . OF . STRANGE . SHADOWS
ON . YOU . TEND?

(Shakespeare's . sonnet . liii).

OlC

^e^^

. LABITUR . AETAS.

(thus

; . slips . LIFE . away).

OUB .

^J^J'

UMBRA . QUIESCUNT.

(under

. SHADOW . THEY . REST).

OUB

^e^jifc

. LUCE . GAUDENT.

(under . LIGHT . THEY . REJOICE),

58

SUNDIAL MOTTOES.

U

V.

o

T . FiLII . LUCIS . INCEDITE.

(walk . AS . CHILDREN . OF . LIGHT).

OLAT . TEMPUS.
(time . turns).

MNES . VOS . FILII . LUCIS . ESTIS, . AC
PILII . DIEI: . NON . SUMUS . FILII
NOCTIS, . NEQUE ; TENEBRARUM,

(ye . ARE . ALL • THE . CHILDREN ' OF ; LIGHT, . AND . THE

CHILDREN . OF . THE . DAY ; . WE . ARE . NOT . OF . THE

NIGHT, . NOR . THE . DARKNESS).

I

USTUM . ET . .EQUUN.

(just . AND . fair).

59

A BOOK OF

R

ETAIN . YOUR . LOYALTY, . PRESERVE
YOUR . RIGHTS.

JUlES . AD . DIEM . EURETAT . SERMONEM.

(day . UNTO . DAY . UTTERETH . SPEECH).

OAPIENTIS . EST . NUMERARE.

(it . IS . THE . WISE . WHO . NUMBER).

W ELL . ARRANGED . TIME . IS . THE
SUREST . SIGN . OF . A . WELL
ARRANGED . MIND.

60

SUNDIAL MOTTOES.

Jll/RIT . NOMEN . EJUS . IN . SECULUM,
DURANTE . SOLE.

(his . NAME . SHALL . ENDURE . FOR . EVER, . HIS . NAME
SHALL . BE . CONTINUED . AS . LONG . AS . THE . SUN).

V^'EST . L'HEURE . DE . BOIRE.

(this . IS . THE . HOUR . FOR , DRINKING).
(on an INN AT LILBOURNE).

I\.W . WHAT . IS . HUMAN . LIFE!

HOW . LIKE . THE . DIAL'S . TARDY . MOVING

SHADE:
DAY . AFTER . DAY . GLIDES . BY . US

UNPERCEIVED,
YET . SOON . MAN'S , LIFE . IS . UP . ANDJ. WE

ARE . GONE.

61

A BOOK OF

D

D

EUS . ADEST . LABORANTIBUS.

(god . STANDS . BY . THE . WORKER).

Loose . no . time.

lALL (loq.) STAIE, . PASSINGER

TELL . ME . MY . NAME,
THY . NATVRE.

THY . NAME . IS . DIE
ALL. I . AM . A . MORTALL
CREATVRE.

SINCE . MY . NAME
AND . THY . NATVRE

SO . AGREE,
THINK . ON . THY . SELFE
WHEN . THOU . LOOKST

VPON . ME.

PASS, (resp.)

DIALL (loq.)

62

SUNDIAL MOTTOES.

In . VIIS . TUIS . RESPLENDEBIT . LUX.

(the . LIGHT . SHALL . SHINE . UPON . THY . WAYS).

WlD . TIME . IS . STILL . A-FLYING.

— Herrick,

A

NNON . PAULISPER . DIEBUS . MEIS
CESSABIT?

(are . NOT . MY . DAYS . FEW ?)

i EMPUS . ACCEPTUM.

(now . IS . THE . ACCEPTED . TIME).

63

A BOOK OF

U

TERE . NON . NUMERA.

(employ . THEM, . COUNT . THEM . NOT).

V IVl . BREV'ORE, . INDI . A . SERRAR . VAI
GLI . OCCHI.

(live . YOUR . BRIEF . HOUR . THEN . FOR , EVER . CLOSE
YOUR . eyes).

JILt ; IPSE . MUTAT . TEMPORA . ET
TEMPESTATES.

(he . CHANGETH . the . TIMES . AND . THE . SEASONS).

VV AIT . NOT . FOR . TO-MORROW.
64

SUNDIAL MOTTOES.

VyMNIBUS . LUCET.

(the . LIGHT . SHINES . FOR . ALL).

O

NLY . AS . I . ABIDE . IN . THE . LIGHT
OF . HEAVEN
DO . I . FULFIL . THE . WILL . OP . MY . MAKER.

T

HE . SHADOW • OF . THE . ETERNAL.

I

N . HORA . NULLA . MORA.

(in . THE . HOUR . IS . NO . DELAY).
65

w

A BOOK OF

In . GOD'S . GOOD . TIME.

VyPPOSTO . DI . ME—
PENSI . DI . TE.

(think . NOT . OF . ME

THINK . OF . thyself).

JUlSCE . DIES . NUMERARE . TUOS.

(learn . TO . NUMBER . THY . DAYS).

ITH . MY . SHADOW . MOVES . THE
WORLD.

66

SUNDIAL MOTTOES.

Y,

ESTERDAY'S . GONE, . TO-DAY . IS . HERE,
TO-MORROW . NEVER . MAY . APPEAR.

o

UR . LIFE'S . A . FLYING . SHADOW, . GOD'S
THE . POLE,
DEATH . THE . HORIZON, . WHERE . OUR
SUN . IS . SET;
THE . INDEX, . POINTING . AT . HIM, . IS . OUR
SOUL,
AND . WILL ; THROUGH . CHRIST . A
RESURRECTION . GET.

(milton church, berks.)

1 HEY . (THE . HOURS) . PERISH . AND . ARE
NOT . THOUGHT . OF.

67

A BOOK OF

JL ER . 1 . FELICI . ED . I . TRISTI . SEGNO
UGUALMENTE . LE . ORE.

(for . THE . HAPPY . AND . THE . SAD . I . MARK . THE . HOURS

alike).
IN IL . SINE . NOBIS.

(nothing . exists . WITHOUT . US).

A:

.S . SILENT . I . STAND . MID . Y^ . FLOWERS
I . RECKON . ALL . YE . PASSING . HOURS,
GAZER, . WHO . LOOKEST . ON . ME . NOW,
THE . HOURS . OF . LIFE . DOST . RECKON
THOU?

T

HE . HOURS . FLY . FAST . ON . WINGS . OF
LIGHT.

68

SUNDIAL MOTTOES.

N.

OISELESS . FALLS . THE . FOOT . OF . TIME
WHICH . ONLY . TREADS . ON . FLOWERS.

INI ON . REDIBO.

(l . SHALL . NOT . RETURN).

IJE . W^ATCHFUL . THOU, . TIME . POSTS

AWAY . AMAIN,
NOR . CAN . THE . HOUR . THAT'S . PAST

RETURN . AGAIN.

^^^^^^

N

ON . TARDUM . OPPERIOR.

(not . FOR . THE . SLOW . DO . I . TARRY).

69

A BOOK OF

N

OS . EXIGUUM . TEMPUS . HABEMUS, . SED
MULTUM . PERDIMUS.

(a . LITTLE . TIME . HAVE . WE, . BUT . WASTE . MUCH).

N

N

OW . OR . WHEN ?

(BEVERLEY MINSTER).

LrUX . TUA . VITA . MEA.

(thy . LIGHT . MY . LIFE).

OTHING , IS . TRUE . BUT . THE . LIGHT.
70

SUNDIAL MOTTOES,

IVIaNEO . NEMINI.

(l . WAIT . FOR . none).

VV HEN . THOU . DOST . GAZE . UPON . MY

FACE
THINK . THEN . OF . TIME, . HOW . SWIFT

HIS . PACE,
AND . THAT. WITH . EVERY . MOMENT . FLOWN
THY . OPPORTUNITY . IS . GONE.

iVl EMOR . ESTO . BREVIS . AEVI.

(remember . HOW . BRIEF . IS . LIFE).

M

ISSPEND . NO . TIME.
71

A BOOK OF

T

HE . SHADOW . FLIES . AND . IT . IS . SEEN
NO . MORE.

^^r^t^r^^^^

Mv.

HOURES . ARE . MADE . OF . SUN
AND . SHADE
TAKE . HEDE . OF . WHAT . YOUR . HOURES
BE . MADE.

^^'^T^^*

L

L

IFE . AS . THIS . SHADE
DOTH . FLY . AND . FADE.

IFE . IS . SHORT, . TIME . IS . SWIFT, . MUCH
IS . TO . BE , DONE.

72

SUNDIAL MOTTOES,

JLuCEM . DEMONSTRAT . UMBRA.
(light . SHOWS . shadow).

L/UX . DIEI, . LEX . DEI.

(the . LIGHT . OF . DAY, . THE . LAW . OF . GOD).

1 HE . CARELESS . LOOK . AND . DO . NOT

HEED,
THE . WISE . TAKE . NOTE . AS . ME . THEY
READ :

TEMPUS . FUGIT.

Lux . ET . UMBRA . VICISSIM . SED . SEMPER
AMOR.

(light . AND . SHADOW . BY . TURNS . BUT . ALWAYS . LOVE).

73

A BOOK OF

OO . GLIDES . THE . HOURS, . SO . WEARS

THE . DAY,
THESE . MOMENTS . MEASURE . LIFE . AWAY.
WITH . ALL . ITS . TRAINS . OF . HOPE . AND

FEAR;
TILL . SHIFTING . SCENES . OF . SHADE . AND

LIGHT

RISE . TO . THE . ETERNAL . DAY, . OR . SINK

IN . ENDLESS . NIGHT.

—Dr. Watts.

/Vs . TYME . DOTH . HASTE
SO . LIFE . DOTH . WASTE.

o

^^ ^^^ f^^

UR . DAYS . DECLINE . LIKE . A . SHADOW.

vJuR . TIME'S . AT . HAND.
74

SUNDIAL MOTTOES.

i . SHINE . NOT . FOR . ONE . BUT . FOR . ALL.

IVi UNDI . OCULUS.

(the . EYE . OF . THE . WORLD).

O

MNIA . SUNT . HOMINUM . PENDENTIA
FILO.

(all . THE . THINGS . OF . MAN . HANG . UPON . A . THREAD),

i HE . SHADOWES . FLOWN; . RETURN . NO
MORE.

75

A BOOK OF

JlLsT . MORA.

(it . IS . THE . hour).

WRA . NE . TE . ULTIME . FALLAT.

(pray . LEST . THE . LAST . HOUR . COME . UNAWARES).

VERBIS . ET . UMBRA.

(a . CIRCLE . AND . A . SHADOW).

vJrIENS . SOL . ADORNATUR.

(the . RISING . SUN . IS . ADORNED).
76

SUNDIAL MOTTOES.

IN OW . MAYEST . THOU . LEARN . FROM . THE
PAST.

WBSERVE . HOW . FAST . TIME . HURRIES

PAST,
THEN . USE . EACH . HOUR, . WHILE . IN

YOUR . POWER
FOR . COMES . THE . SUN, . BUT . TIME . FLIES

ON,
PROCEEDING . EVER . RETURNING , NEVER.

vJf . SHADE . AND . SUNSHINE . FOR . EACH
HOUR

SEE . HERB . A . MEASURE . MADE:
THEN . WONDER . NOT . IF . LIFE . CONSIST

OF . SUNSHINE . AND . OF . SHADE.

77

A BOOK OF

/VuT . DISCE, . AUT . DISCED.

(either . LEARN . OR . GO).

1 HE . SUN . ON . ME . DOTH . SHADOW
THROW,
WHAT . SHALL . THIS . DAY . THY . MORROW
SHOW?

/VfFLICTIS . LENTAE.

(time . IS . SLOW . TO . THE . SORROWFUL).

Le . TEMPS . PASSE, . L'AMITIE . RESTE.

(time . PASSES, . FRIENDSHIP . STAYS).

78

SUNDIAL MOTTOES.

VjrOD . GIVETH . ALL.

VjriVE . GOD . THY . HEART, . THY . HOPES,
THY . SERVICE, . AND . THY . GOLD.

THE . DAY . WEARS . ON, . AND . TIME . IS
WAXING . OLD.

vJpPORTUNITY . HAS . LOCKS . IN . FRONT
AND . IS . BALD . BEHIND.

t^"<^*4^*

D

IBS . SERENUS.
SERENUS . SIT . ANIMUS.

(thy . DAYS . BE . BRIGHT.
BRIGHT . BE . THY . SPIRIT).

79

A BOOK OF

LJeUS . EST . LUMEN . LUxMINIS.

(god . IS . THE . LIGHT . OF . LIGHT).

I

^^^^^^^^

. WISH . THE . SUN . WOULD . SHINE . ON
ALL . MEN'S . FRUITS . AND . FLOWERS
AS . WELL . AS ; MINE.

(in the garden of belcarres, fife).

^^^f^^f^^

I

. GIVE . MEN . WARNING . HOW . THE
HOURS . FLY,
FOR . MEN . ARE . SHADOWS . AND . A
SHADOW . I.

80

SUNDIAL MOTTOES.

M

Y . HOURS . ARE . SUMMED . IN . SHINE
AND . SHADE;
OF . JOY . AND . SADNESS . MAN'S . ARE
MADE.

^^^^^r^t^r^

H

OW . LONG . IS . TIME? . ASK . THOU . OF
ME;
HOW . FLEET . IS . TIME? . I . ASK . OF
THEE.

H

f^^f2^f^^

ORA, . DIES, . ET , VITA . FUGUINT;
MANET . UNICA . VIRTUS.

(the . HOUR, . DAY, . AND . LIFE . ALL . FLY, . ONLY . VIRTUE

remains).

81 o

A BOOK OF

>^OMNO . SUGERE.

(awake . FROM . sleep).

T

HIS . IS . YOUR . HOUR, . ACCEPT . IT.

il E . THAT . WOULD . THRIVE . MUST . RISE

AT . FIVE.
HE . THAT . HATH . THRIVEN . MUST . STAY

TILL . SEVEN,
HE . THAT . WILL . NEVER . THRIVE, . MAY . LIE

TILL . ELEVEN.

i . HAVE . NO . VOICE . AND . YET . I . SPEAK,
TAKE . HEED . WHEN . YOU . THE . TIME . DO
SEEK.

82

SUNDIAL MOTTOES.

I 'AVANCE.

(l . PASS . along).

Irrevocabile.

(never . to . be , recalled).

I

MPROVE . THE . PRESENT . HOUR, . FOR
ALL . BESIDE
IS . A . MERE . FEATHER . ON . A . TORRENT'S
TIDE.

IcH . DIEN.

(i . serve).
83

A BOOK OF

V-^OUNT . THE . HOURS . AS . ONE . BY . ONE
THEY . FLY.

1 >1 OR . DO . I . BEG . THIS . SLENDER NICHE,

TO . WHILE
MY . TIME . AWAY, . OR . SAFELY . TO . BEGUILE
MY . THOUGHTS . WITH . JOY,— THERE'S

NOTHING . WORTH . A . SMILE.

/\bIIT . DIES, . QUIA . INCLINARUNT . UMBRAE
VESPERTINE.

(the . DAY . GOETH . AWAY, . AND . THE . SHADOWS . OF . THE
EVJMIING . ARE . STRETCHED . OUT).

OOL . SOLUS . SOLVIT.

(the . SUN . IS . THE . ONLY . SOLVER).
84

SUNDIAL MOTTOES.

OO . FLYS . LIFE . AWAY.

IN ONEO, . DUM . MOVEO.

(l . WARN . AS . I . move).

i HE . MOMENT . PAST
LAID . MANY . FAST.

^r^^^t^^

N

E . QUID . PEREAT.

(let . NOTHING . BE . LOST).
85

A BOOK OF

IN IHIL . VOLENTIBUS . ARDUUM.

(to . THE . WILLING . NOTHING . IS . DIFFICULT).

OPLENDETIS . UT , FACES . IN ; MUNDO.

(ye . SHINE . AS . LIGHTS . IN . THE . WORLD).

V EDI . L'ORA . MIA, . E . L'ORA . TUA . NON
SAI?

(thou . SEEST . MY . HOUR, . BEHOLDEST . THOU . THINE ?)

1 EMPUS . NON . FORE . AMPLIUS.

(that . THERE . SHOULD . BE . TIME . NO . LONGER).
86

SUNDIAL MOTTOES.

L

UX . FATA . EST . JUSTO.

(light . IS . SOWN . FOR . THE . RIGHTEOUS).

OlC . PETIS . HORA . QUOTA . EST, . DUM
PETIS . HORA . FUGIT.

(thou . SEEKEST . THE . HOUR, . WHILE . THOU . SEEKEST,
THE . HOUR . flies).

N

^^^^^ft^'

OVIT . QUAD . IN . TENEBRIS . EST, . ET
LUX . CUM . EO . HABITAT.

(he . KNOWETH . WHAT . IS . IN . THE . DARKNESS, . AND . THE
LIGHT . DWELLETH . WITH . HIM).

87

A BOOK OF

I

MARK . NOT . THE . HOURS . UNLESS

THEY . BE . BRIGHT,
I . MARK. NOT . THE . HOURS . OF . DARKNESS

AND . NIGHT.
MY . PROMISE . IS . SOLELY . TO . FOLLOW

THE . SUN
AND , POINT . OUT . THE . COURSE . HIS

CHARIOT . DOTH . RUN.

^^fj^^^*

■s

IC . TRANSIT," . SAYEST . THOU? . WELL,

THEN, . LET . IT . PASS!
WOULD'ST . BE . A . GLUTTON . AT . THE

FEAST . OF . LIFE,
AND . EAT . AND . EAT, . AND . EVER . FILL

THY . GLASS?
WELL-FED, . CONTENT . LAYS . DOWN . HIS

FORK . AND . KNIFE.

88

SUNDIAL MOTTOES.

D

O . TO-DAY'S . WORK . TO-DAY.

-T OR . IN . AND . OUT, . ABOVE . US . AND
BELOW,

'TIS . NOTHING . BUT . A . MAGIC . SHADOW-
SHOW

PLAYED . IN . A . BOX . WHOSE . CANDLE . IS
THE . SUN,

ROUND . WHICH . WE . PHANTOM . FIGURES
COME . AND . GO.

— Omar Khayyam,

L^IFE'S . BUT . A . SHORT . DAY,
BUT . IT . IS . A . WORKING . DAY.

^^r^^^^f^r^

T,

IME . FLEETETH . AWAY
WITHOUT . DELAY.

89

A BOOK OF

T

IME'S . A . TORRENT'S . RAPID . STREAM;
TIME'S . A . SHADOW, . TIME'S . A . DREAM;
TIME'S . THE . CLOSING . WATCH . OF . NIGHT,
DYING . AT . THE . RISING . LIGHT.
TIME'S . A . BUBBLE . ON . TIME'S . SEA,
USE . TIME . WELL . WHILE . TIME'S . WITH
THEE.

T

O

HINK . AND . THANK.

NCE . AT . A . POTENT . LEADER'S . VOICE

I . STAYED;
ONCE . I . WENT . BACK . WHEN . A . GOOD

MONARCH . PRAYED;
MORTALS, . HOWE'ER . WE . GRIEVE,

HOWE'ER . DEPLORE,
THE . FLYING . SHADOW . WILL . RETURN . NO

MORE.

90

SUNDIAL MOTTOES.

T

HE . TIME . TO . COME . IS , NO . MORE
OURS . THAN . THE . PAST.

-Life . is . a . passing . shadow . . . the
shadow . of . a . bird . in . his

FLIGHT.

— From the Talmud,

i HE . TIME . THOU . KILLEST . WILL . IN
TIME . KILL . THEE.

L-/ET . PLEASURE . BE . GRANTED . TO

YOUTH;
BUT . SINCE . HUMAN . LIFE . IS . SOON . RUN,
AND . HAS . BUT— TO . SPEAK . SOBER . TRUTH-
TWO . MOMENTS —LET . WISDOM . HAVE . ONE.

91

A BOOK OF

H

OURS . FLY,
FLOWERS . DIE,
NEW . DAYS,
NEW . WAYS,
PASS . BY ;
LOVE . STAYS.

T,

RADITUR . DIES . DIE
NOVAEQUE . PERGUNT . INTERIRE . LUNAE.

(day . DISPLACES . DAY . AND . NEW . MOONS . HASTEN . ON-
WARD . BUT . TO . fade).

— From Horace,

(on a sundial in a GRECIAN GARDEN).

^2^ 9^^ 9^^

D

UM . VIVIMUS . VIVAMUS.

(live . WHILE . YOU . LIVE).

92

SUNDIAL MOTTOES.

D

ICIMUS . INTEGRO
SICCI . MANE . DIE, . DICIMUS . UVIDI,
QUUM . SOL . OCEANO . SUBEST.

(so . PRAY . WE . SOBER . IN . THE . MORNING, . WHEN . THE

DAY . IS . BEFORE . US ; . SO . PRAY . WE . . . WHEN . THE . SUN

SINKS . BENEATH . THE . OCEAN).

— Fro7n Horace,

(on a SUNDIAL IN A GRECIAN GARDEN).

V OLAT . IRREVOCABILIS . HORA.

(flies . THE . HOUR . NEVER . TO . BE . RECALLED).

V

OUS . QUI . PASSE . SOUVENE . VOUS . AU
PASSANT . QUE . TOUT . PASSE . COMME
JE . PASSE.

(remember . ALL . WHO . PASS, . ALL . THINGS ; PASS . AS . I

pass).
93

A BOOK OF

Ouch, . such . a . man . extends . his

life's . short . space,
and . from . the . goal . again . renews

THE . RACE:
FOR . HE . LIVES . TWICE . WHO . CAN . AT

ONCE . EMPLOY
THE . PRESENT . WELL, . AND . E'EN . THE

PAST . ENJOY.

— From Martial.

i IME . IS

TOO . SLOW . FOR . THOSE . WHO . WAIT,
TOO . SWIFT . FOR . THOSE . WHO . FEAR,
TOO . LONG . FOR . THOSE . WHO . GRIEVE,
TOO . SHORT . FOR . THOSE . WHO . REJOICE;
BUT . FOR . THOSE . WHO . LOVE

TIME . IS

ETERNITY.

94

A

SUNDIAL MOTTOES.

i 0-DAY . IS . YESTERDAY'S . PUPIL.

. DAY . TO . COME . SHOWS . LONGER
THAN . A . YEAR . THAT'S . GONE.

t^* t^^t^^

I

N . SPACE
COMES . GRACE.

OOME . COME,—
SOME . GO —
THIS . LIFE
IS . SO.

95

o

A BOOK OF

UR . TEACHERS . ARE . THE . HOURS
WHICH . OPEN . OR . CLOSE . THE
GATE . OF . HEAVEN.

f^^^^^^^r^

u

T . MIGRATURUS . HABITA.

(dwell . as . if . ABOUT . TO . DEPART).

Ol . SANS . SOLEIL . VOUS . VIENDREZ,
SANS . REPONSE . VOUS . EN . RETOURNEREZ.

(if . WITHOUT . SUN . YOU . COME,
WITHOUT . A . REPLY . WILL . YOU . GO).

V IGILANTIBUS

(to . THE . watchful).

96

SUNDIAL MOTTOES.

/\gE . QUOD . AGIS.

(do . WHAT . YOU . ARE . DOING).

UlSPONENDO . ME, . NON . MUTANDO . ME.

(by . DISPOSING . OF . ME, . NOT . BY . CHANGING , HE).

Jr^ UGIT . IRREPARABILE . TEMPUS.

(irrecoverable . TIME . IS . FLYING . AWAY).

^^^2^^£^

D

EO . FAVENTE.
(with . god's . favour).
97

A BOOK OF

J\ . LA . BONNE . HEURE.
(well-timed).

JT^AS .

EST . EB . AB . HOSTE . DOCERI.

(it . IS . RIGHT . TO . DERIVE . INSTRUCTION . EVEN . FROM . AN

enemy).

OO . TEACH . US . TO . NUMBER . OUR . DAYS
THAT . WE . MAY . APPLY . OUR
HEARTS . UNTO . WISDOM.

JLfEAD,

KINDLY . LIGHT.
98

SUNDIAL MOTTOES.

U

T

NTO . YOU . THAT . FEAR . MY . NAME
SHALL . THE . SUN . OF . RIGHTEOUS-
NESS . ARISE.

HE . WHIRLIGIG . OF . TIME . BRINGS . IN

HIS . REVENGES.

— Shakespeare,

^^^^^^^^

To

THEM . THAT . MOURN . THE . HOURS
ARE . SLOW,
BUT . WITH . THE . JOYFUL . SWIFTLY . GO.

As.

WE . USE . THE . HOURS . SO . WILL
THE . HOURS . USE . US.

99

A BOOK OF

i HE . MOVING . FINGER . WRITES: . AND

HAVING . WRIT
MOVES . ON : . NOR . ALL . THY . PIETY . NOR

WIT
SHALL . LURE . IT . BACK . TO . CANCEL

HALF . A . LINE,

NOR . ALL . THY . TEARS . WASH . OUT . A

WORD . OF . IT.

— Omar Khayyam,

D

lES . MEI . SIMILES . SUNT . UMBRE
INCLINAT^.

(my . DAYS . ARE . LIKE . A . SHADOW . THAT . DECLINETH).

U TERE . NON . REDIT . HORA.

(employ , THE . HOUR, . IT . RETURNETH . NOT).

100

SUNDIAL MOTTOES

R

Q

EMOVE . NOT . THE . ANCIENT . LANDMARK
WHICH . THY . FATHER . HATH . SET
UP.

UIA . TEMPOS . QUIDEM . EST . CUIQUE
VOLUNTATI.

(there . is . a . TIME . FOR , EVERY . PURPOSE . AND . FOR
EVERY . W^ORK).

VV HEN . SLOTH . PUTS . URGENT . BUSINESS

BY,
"TO-MORROW'S . A . NEW . DAY," . SHE'LL

CRY;
AND . ALL . HER . MORROWS . PROVE . IT

TRUE
THEY'RE . NEVER . USED, . AND . THEREFORE

NEW.

101

A BOOK OF

OET . ME . RIGHT . AND . USE . ME . WELL
AND . I . THE . TIME . TO . YOU . WILL . TELL.

(on a pocket dial).

OOON . SHALL . THE . SHINING . CIRCLE

CEASE . TO . RUN ;
SOON . SHALL . TO-MORROW . TURN . TO

YESTERDAY.
THAT . KNIFE . OF . SHADOW . CUTTING . IN

THE . SUN
CUTS . PATIENTLY . THY . LIGHT . OF . LIFE

AWAY.

U NA . DABIT . QUOD . ALTERA . NEGAT.

(one . HOUR . WILL . GIVE . WHAT . THE . NEXT . DENIES).

102

N

SUNDIAL MOTTOES.

AM . JEHOVA . TIBI . ERIT . LUCI
PERPETU^.

(the . LORD . SHALL . BE . THINE . EVERLASTING . LIGHT).

U:

SE . THE . PRESENT . TIME
REDEEM . THE . PAST
FOR . THUS . UNCERTAINTY
THOUGH . IMPERCEPTIBLY
THE . NIGHT . OF . LIFE
APPROACHES.

(in ALDINGHAM CHURCHYARD, LANCASHIRE).

OTAY . AND . THINK.

(Shakespeare's sonnet lvii.)

103

A BOOK OF

V OLANO . L'ORE, . I . GIORNI, . GL'ANNI . E

I . MESI.

— Petrarch.

(hours, . DAYS, . MONTHS, . YEARS, . ALL . FLY)

^OME . IN . TIME.

(on A CHURCH AT BRADFORD ST. GEORGE, SUFFOLK).

U SE . WELL . THE . PRESENT . MOMENTS

AS . THEY . FLEET,
YOUR . LIFE, . HOWEVER . SHORT, . WILL . BE

COMPLETE.
IF . AT . ITS . FATAL . ENDING . YOU . CAN

SAY:
I'VE . LIVED . AND . MADE . THE . MOST . OF

EVERY . DAY.

(in waterfall CHURCHYARD, STAFFORDSHIRE).
104

s

SUNDIAL MOTTOES.

URGE, . LUCE, . QUANDOQUIDEM . ADVENIT
LUX . TUA.

(arise, . SHINE ; . FOR . THY . LIGHT . IS . COME).

i IME . IS . THE . CHRYSALIS . OF . ETERNITY.

OWIFT . FLY . THE . HOURS . AND . BRIEF
THE . TIME

FOR . ACTION . AND . REPOSE:—
FAST . FLITS . THIS . SCENE . OF . WOE . AND
CRIME,

AND . SOON . THE . WHOLE . SHALL . CLOSE.
THE . EVENING . SHADOWS . DEEPER . FALL,

THE . DAYLIGHT . DIES . AWAY,
WAKE, . SLUMBERER, . AT . THE . MASTER'S

CALL,
AND . WORK . WHILE . IT . IS . DAY.

105

A BOOK OF

U NA . UMBRA . ET . VAPOR . HOMINUM . VITA.

(a . SHADOW . AND . SMOKE . IS . MAN's . LIFE).

(in helston churchyard, Cornwall).

Umbra ! . quid . aspicis? . umbram.

(shadow ! . WHAT . SEEST . THOU ? . SHADOW).

U T . QUI . EXEMPLARI . ET . UMBRiE,
DESERVIANT . REUM . COELESTIUM.

(the . EXAMPLE . AND , SHADOW . OF . HEAVENLY . THINGS).

OICI . VOTRE . HEURE.

(here , IS . YOUR . hour).

106

V,

SUNDIAL MOTTOES.

U LTIMA . LATET . ET . OBSERVANTUR
OMNES.

(the . LAST . [hour] . IS . HIDDEN . AND . ALL . WATCHED).

-Lex . ENIM . UMBRAM . OBTINENS
FUTURORUM . BONORUM.

(a . SHADOW . OF . GOOD . THINGS . TO . COME).

1 AMEN . HIS . AEVUM . COMPONITUR
UMBRIS.

(time . IS . MADE . UP . OF . SHADOWS).

-AlPUD . QUEM . NON . INEST . TRANSMUTATIO
AUT . CONVERSIONIS . OBUMBRATIO.

(with . WHOM . IS . NO . VARIABLENESS . NEITHER . SHADOW
OF . turning).

107

A BOOK OF

IJEING . YOUR . SLAVE, . WHAT . SHOULD . I

DO . BUT . TEND

UPON . THE . HOURS . AND . TIMES . OF . YOUR

DESIRE?

— Shakespeare,

^^^ ^^ f^^

V ESTIGIA . NULLA . RETRORSUM.

(there . ARE . NO . STEPS . BACKWARD).

V^URRICULUM . MEUM . PERFICIAM . DONEC
ADVENERINT . DOMINUS.

(l . will . run . my . course , until . the . lord ; shall

come).

V

lA . CRUCIS . VIA . LUCIS.

(the . WAY . OF . THE . CROSS . IS . THE . WAY . OF . LIGHT).

108

SUNDIAL MOTTOES.

W ITH . WARNING . HAND . I . MARK . TIME'S

RAPID . FLIGHT
FROM . LIFE'S . GLAD . MORNING . TO . ITS

SOLEMN . NIGHT;
YET, . THROUGH . THE . DEAR , GOD'S . LOVE,

I . ALSO . SHOW
THERE'S . A . LIGHT . ABOVE . ME . BY . THE

SHADE . BELOW.

(written by JOHN GREENLEAF WHITTIER, FOR A SUNDIAL).

JUuM . EXSPECTAMUS . LUCEM, . ECCE
TENEBR^.

(we . WAIT . FOR . LIGHT, . BUT . BEHOLD . OBSCURITY).

/VmBULEMUS . IN . LUCE . JEHOViE.

(let . us . WALK . IN . THE . LIGHT . OF . THE LORD).
109

A BOOK OF

-LaBUNTUR . ANNI . NEC . PIETAS . MORAM
RUGIS . ET . . .
AFFERET.

(the . FLEETING . YEARS . GLIDE . AWAY, . AND . PIETY . WILL
NEVER . BRING . A . CHECK . TO . WRINKLES).

— From Horace,

i U . NUMERI . L'ORE . MA . NON . SAI
L'ORA . DELLA . MORTE.

(thou . NUMBEREST . THE . HOURS . BUT . KNOWEST . NOT . THE
HOUR . OF . death).

V

ELUT . UMBRA . SUNT . DIES . NOSTRI
SUPER . TERRAM.

(our . DAYS . ON . EARTH . ARE . A . SHADOW).
110

SUNDIAL MOTTOES.
W ATCH . FASTER— WATCH . SLOWER.

T

H

UTTE . LE . COSE . PERISCONA, . 10 . SONO
IMMORTALE.

(all . THING6 . PERISH, . I . AM . IMMORTAL).

V^OME, . LIGHT! . VISIT . ME!

(in the garden of HARRIET MARTINEAU).

OMO . VANITATI . SIMILIS . EST,
DIES . EJUS . SUNT . UT . UMBRA
PR^TEREUNTIS.

(man . IS . LIKE . TO . VANITY : . HIS . DAYS . ARE . AS . A . SHADOW
THAT . PASSETH . AWAY).

Ill

L

A BOOK OF

UMINARE . MAJUS . AD . PR^EFECTURAM
DIEI.

(the . GREATER . LIGHT . TO . RULE . THE . DAY).

U T . Ur

UxMBRA . QUUM . DECLINAT.

(l . AM . GONE . LIKE . A . SHADOW).

L,

ITTLE ; SUN . UPON . THE . CEILING
EVER . MOVING, . EVER . STEALING

MOMENTS, . MINUTES, . HOURS . AWAY.
MAY . NO . SHADE . FORBID . THY . SHINING
V^HILE . THE . HEAVENLY . SUN . DECLINING

CALLS . US . TO . IMPROVE . THE . DAY.

(on a CEILING DIAL AT THEOBALDS).

112

SUNDIAL MOTTOES.

i AK .

TINT . O' . TIME . ERE . TIME . TAK
TINT . O' . THEE.

V,

IX . ORIMUR . ET . OCCIDIMUS.

(scarcely . ARISEN , AND . WE . HAVE . SET).

1 IS . ALWAYS . MORNING . SOMEWHERE . IN
THE . WORLD.

f^^t^^^t^^t^'t^^t^^t^^f^^

113

IN PRAISE OF SUNDIALS.

115

IN PRAISE OF SUNDIALS.

WHAT an antique air had the now almost effaced
sun-dials, with their moral inscriptions, seeming
coevals with that Time which they measured, and
to take their revelations of its flight immediately from
Heaven, holding correspondence with the fountain of light!
How would the dark line steal imperceptibly on, watched
by the eye of childhood, eager to detect its movement, never
catched, nice as an evanescent cloud, or the first arrests of
sleep ! . , .

Ah ! yet doth beauty like a dial hand

Steal from his figure, and no pace perceived !

What a dead thing is a clock, with its ponderous
embowelments of lead and brass, its pert or solemn dulness
of communication, compared with the simple altar-like
structure and silent heart-language of the old dial ! It
stood as the garden god of Christian gardens. Why is it
almost every where vanished ? If its business-use be super-
seded by more elaborate inventions, its moral uses, its
beauty, might have pleaded for its continuance. It spoke of
moderate labours, of pleasures not protracted after sunset.

Charles Lamb. — Essays of Elia.

117

IN PRAISE OF SUNDIALS,

HOW well the skilful gardener drew,
Of flowers and herbs, this dial new !
Where, from above, the milder sun
Does through a fragrant zodiac run :
And, as it works, the industrious bee
Computes its time as well as we.
How could such sweet and wholesome hours
Be reckon'd, but w^ith herbs and flowers ?

Andrew Marvell. — The Garden.

^^*^^*^^*

A DIAL is the Visible Map of Time, till Whose Invention
'twas follie in the Sun to play with a Shadow. It is
the Anatomic of the Day and a Scale of Miles for the
Jornie of the Sun. It is the silent Voice of Time and without
it the Day were dumbe ... It is ye Book of ye Sun on which
he writes the Storie of the Day. Lastly, Heaven itself is but
a generall Dial, and a Dial it, in a lesser volume.

Robert Hegge. — Heliotropum Sciotherictim {1630),

119

IN PRAISE OF SUNDIALS,

METHINKS it were a happy life . . .
To carve out dials quaintly point by point,
Thereby to see the minutes how they run ; —
How many make the hour full complete ;
How many hours bring about the day ;
How many days will finish up the year.
How many years a mortal man may live.
When this is known then to divide the times ; — ...
So minutes, hours, days, weeks, months, and years,
Pass'd over to the end they were created.

Shakespeare. — Henry VI. (3 part), Act ii., Scene 5.

THE sundial is a thing of deep sentiment. All feel the
beauty and wonder of the thought that Time, that
most intangible, most fleeting, most wonderful of
conditions, is marked so fittingly in its passing by a
shadow almost equally intangible ; and the noblest evidences
of creations — the stars in the heavens — would be to us
invisible and unknown save for their revelation through the
shadow of the earth.
Mrs. Alice Morse Earle. — Sun-dials and Roses of Yesterday.

121

IN PRAISE OF SUNDIALS.

THE hours when the mind is absorbed by beauty are the
only hours when we really live, so that the longer we
can stay among these things so much more is snatched
from inevitable Time. Let the shadow advance upon the
dial — I can watch it with equanimity while it is there to be
watched. It is only when the shadow is not there, when the
clouds of winter cover it, that the dial is terrible. The
nvisible shadow goes on and steals from us . . . These are
the only hours that are not wasted — these hours that
absorb the soul and fill it with beauty.

Richard Jefferies. — The Pageant of Summer.

THERE is always, to my thinking, a charm about a sun-
dial . . . The sacred grey of the aged stone, mellowed
by the many years of sun and rain, forms a
fair ground for the patterns which our loved lichens have
traced upon it, in dark and orange, gold and oxydised silver . . .
The Dial seems a witness with a silent voice, amid the
changes of this life, to the lastingness of things.
The Author of The Harvest of a Quiet Eye. — On Sundials.

123

The Garden Lover's SerieSt !♦

A Garden Lover's Birthday Book,

Compiled and Arranged by ALFRED H. HYATT.

Bound in Sateen, with Special Cover Design and Register Ribbon,
3s. 6d. net.

t^' t^ i^' t^' t^ i^* t^* t^^ t^^

" A good idea, well carried out. Mr. Hyatt not only knows his
modern writers about the garden — Mrs. Earle, Miss Jekyll, Canon
Ellacombe, Dean Hole, and the rest of them — passing well, but he
knows the ancients also. The anthology is very full and well chosen."
— Country Life.

" For those garden lovers who require a Birthday Book, Mr.
Alfred H. Hyatt has produced exactly the right thing, a dainty
volum.e in the form of a Garden Calendar and Anthology, the extracts
being taken from the Poets and many modern writers whose works on
the subject are well known." — Yorkshire Post.

" From first to last it is sweet, fragrant, and delicately arranged.
To the lovers of flowers we can scarcely imagine any Birthday Book
more acceptable, ... It forms the first volume in a new series
especially devoted to garden lovers, and if succeeding issues are any-
thing like as good as this there need be little apprehension about its
success." — The Publishers' Circular

IX PREPARATIOX.

The Garden Lover's Series, III.

A GARDEN OF PLEASANT FLOWERS

Containing

The description of loo examples of Old Flowering Plants and

Medicinal Herbs, as set forth in the Herbals of John Parkinson and

John Gerard.

Chosen and arranged by
ALFRED H. HYATT.

Price 3s. 6d. net.

Philip Wellby, Covent Garden, London.

University of California

SOUTHERN REGIONAL LIBRARY FACILITY

305 De Neve Drive - Parking Lot 17 • Box 951388

LOS ANGELES, CALIFORNIA 90095-1388

Return this material to the library from which it was borrowed.

•WTai 20C6

,j,- s^.jTHERN REGIONAL '-'BR'^f^^ [j^jjl^JJ'

A 000 544 070 6

I

»

;

Univer

Soul

Lih

.

■

;